De una web tradicional a una experiencia digital más accesible: la modernización de Agrobanco
Cómo ayudamos a Agrobanco a modernizar su sitio web, optimizar la experiencia de sus usuarios y ampliar el acceso a su información mediante una plataforma responsive disponible en español, quechua y aimara.
ResponsiveNueva experiencia web optimizada y responsiveDesktop a MobileAdaptación completa de Desktop a Mobile3 idiomasContenido disponible en español, quechua y aimara
Contexto del cliente
Agrobanco es una entidad financiera del Estado peruano especializada en el sector agropecuario, con una trayectoria orientada a impulsar el desarrollo de los pequeños productores y de la agricultura familiar en el país.
A través de sus servicios financieros y su presencia en el ámbito rural, ha construido una relación cercana con los productores agropecuarios, consolidándose como un aliado estratégico para promover su crecimiento, inclusión financiera y acceso a nuevas oportunidades de desarrollo.
Con varios años desde la implementación de su sitio web anterior, Agrobanco necesitaba actualizar su presencia digital para ofrecer una experiencia más clara, moderna y accesible, manteniendo al mismo tiempo la esencia y la información que habían acompañado a la institución durante su trayectoria.
El desafío
Modernizar el sitio web de Agrobanco implicaba mucho más que actualizar su diseño.
El reto consistía en trasladar toda la información vigente de la plataforma anterior al nuevo sitio, asegurando que cada contenido se mantuviera completo, correctamente organizado y disponible para los usuarios.
Además, debido a la diversidad de públicos a los que atiende Agrobanco, era necesario ampliar la accesibilidad de la plataforma mediante la adaptación de sus contenidos a quechua y aimara, permitiendo que más usuarios puedan acceder y comprender la información de la institución.
Retos principales
Modernizar la experiencia digital sin perder la esencia ni la información histórica del sitio anterior.
Reorganizar y trasladar todo el contenido existente hacia la nueva plataforma.
Diseñar una experiencia responsive adaptada a diferentes dispositivos y tamaños de pantalla.
Facilitar la navegación y comprensión de la información para los distintos perfiles de usuarios.
Adaptar los contenidos del sitio del español al quechua y aimara.
Mantener la coherencia de los contenidos y la estructura en las diferentes versiones lingüísticas.
Nuestra solución — por fases
FASE 01
Diseño UX/UI & Maquetación
Desarrollamos una nueva experiencia digital centrada en el usuario, buscando simplificar la navegación y facilitar el acceso a la información de las diferentes secciones del sitio web.
Diseño UX centrado en el usuario.
Nueva interfaz visual más clara y moderna.
Diseño responsive para múltiples dispositivos.
Adaptación de la experiencia de Desktop a Mobile.
Optimización de la navegación y jerarquía de contenidos.
Estructura orientada a facilitar la búsqueda y comprensión de información.
FASE 02
Migración y organización de información
Una vez aprobado el nuevo diseño, iniciamos el proceso de desarrollo y migración de los contenidos existentes.
Traslado de la información desde el sistema anterior hacia la nueva plataforma.
Revisión y validación de los contenidos migrados.
Organización de la información dentro de las nuevas secciones del sitio.
Verificación de que cada contenido se encuentre correctamente ubicado.
Adaptación de los contenidos a la nueva estructura y experiencia de navegación.
FASE 03
Adaptación a idiomas nativos
Para ampliar el acceso a la información, trabajamos en la adaptación de los contenidos del sitio web desde el español hacia quechua y aimara.
Organización de los contenidos para facilitar el proceso de traducción.
Traducción de títulos, descripciones y contenidos del sitio.
Adaptación de los textos a las diferentes secciones de la plataforma.
Implementación y revisión de las versiones en quechua y aimara.
Verificación de la correcta visualización y consistencia de los contenidos en los tres idiomas.
Galería de aplicaciones
Home
Secciones internas
Versión Desktop
Versión Mobile
Adaptación en quechua
Adaptación en aimara
Resultados
Impacto obtenido
Nueva experiencia digital más clara, moderna y centrada en el usuario.
Adaptación responsive del sitio web para mejorar la navegación desde diferentes dispositivos.
Migración completa de la información existente hacia la nueva plataforma.
Organización y actualización de los contenidos dentro de una nueva estructura de navegación.
Sitio web disponible en español, quechua y aimara.
Mayor accesibilidad a la información para los diferentes públicos de Agrobanco.
Una plataforma digital alineada con la evolución y las necesidades actuales de sus usuarios.
